mysh、なんて読みますか？

• URL: https://zenn.dev/atani/articles/mysh-pronunciation
• 日付: 2026-04-20
• トピック: programming, ai-llm
• 出典Tier: Tier 3（個人Zennブログ）

要約

MySQLの接続マネージャ「mysh」の読み方をClaude Codeとの壁打ちで決定したプロセスを記録。最終的に「マイシュ」(/maɪʃ/)に決定。改名コストと発音の分かりやすさのバランスを検討した実例。

主要な主張

• 候補3案: A=「マイ・エス・エイチ」（説明不要・味気ない）、B=「ミッシュ」（改名コストあり）、C=「マイシュ」（自然に読める・既存ユーザーへの影響ゼロ）
• 決定理由: my+shで英語話者が初見で自然に読める、bash/zsh/fishと並べてsh=shellの意味が伝わる、2拍で短い
• Claudeとの壁打ち: 最初に提案された「ミッシュ」をClaude自身が「英語話者は自然に読まない」と撤回。myで始まる単語は「マイ」読みが圧倒的多数という英語音韻の分析が参考になった